短路试验箱翻译英文怎么说呢

【短路试验箱英文翻译及全解析】 用途：用于电气设备短路耐受能力测试，模拟极端工况下的性能验证；参数：支持0-100kA短路电流、0.1-10s持续时间、多档位电压调节；价格区间：5万-50万元（依配置浮动）；优势：高精度数据采集、安全防护设计、符合IEC/GB标准；交付周期：标准款15天，定制款30-45天；适用行业：电力设备制造、新能源、轨道交通、军工电子。英文核心词翻译：Short Circuit Test Chamber。

方案概述：从测试需求到系统实现

短路试验箱（Short Circuit Test Chamber）是电气安全测试的核心设备，通过模拟短路故障场景，验证断路器、变压器、电缆等产品的瞬时过载能力。其核心功能包括：

• 电流波形精准控制（方波/正弦波可选）
• 动态响应时间≤10ms
• 多通道数据同步采集（电压、电流、温度）
• 符合IEC 60947、GB/T 14048等国际标准

系统架构分为控制单元、功率单元、安全防护单元三部分，支持远程操作与紧急停机功能，确保测试过程0事故率。

核心配置清单：模块化设计满足多元需求

选型指南：如何匹配应用场景

1. 电流容量：小型断路器测试选20kA以下，高压变压器需50kA+
2. 持续时间：0.5s以下选电容储能式，1s以上选变压器式
3. 电压等级：400V以下选单相，1000V以上需三相配置
4. 自动化需求：批量测试选带机械臂接口型号
5. 认证要求：出口产品需CE/UL双认证版本

典型案例：某光伏企业通过定制120kA/3s短路试验箱，将逆变器测试效率提升40%。

交付安装条件：场地与配套要求

• 空间：基础款需3m×2m独立区域，定制款预留5m×3m
• 电力：三相380V±10%，接地电阻≤4Ω
• 环境：温度0-40℃，湿度≤85%RH，无腐蚀性气体
• 配套：需配备独立配电柜及消防系统

安装流程：设备到位→水平校准→电缆连接→接地测试→空载运行→负载调试。

维护售后：延长设备生命周期

• 日常保养：每周清洁散热滤网，每月检查接地线
• 定期校准：每半年由计量院进行电流/电压精度检测
• 故障响应：48小时内提供远程诊断，72小时到场维修
• 备件库存：核心模块（如IGBT、电容）常备库存
• 升级服务：支持软件功能扩展与硬件迭代

数据支持：定期维护可使设备寿命延长至15年以上。

价格影响因素：从基础款到定制化

1. 电流容量：每增加10kA，成本上升8%-12%
2. 自动化等级：机械臂接口增加15%-20%预算
3. 认证标准：CE/UL双认证比单认证贵25%
4. 交付周期：加急生产需支付30%溢价
5. 售后服务：5年全保套餐比基础保修贵40%

价格区间：经济型（5-15万）、标准型（15-30万）、高端型（30-50万）。

FAQ：短路试验箱（Short Circuit Test Chamber）深度解答

Q1：英文翻译是否准确？
A：Short Circuit Test Chamber是国际通用术语，IEEE标准文件均采用此表述。

Q2：如何选择电流容量？
A：根据被测设备额定短路电流的1.5-2倍选型，例如10kA断路器需配15-20kA试验箱。

Q3：试验箱能测试哪些产品？
A：涵盖低压电器（断路器、接触器）、电力变压器、电缆、充电桩等，需确认电压等级匹配。

Q4：定制化需要多久？
A：从需求确认到交付约30-45天，涉及特殊认证需额外15天。

Q5：与冲击电流发生器有何区别？
A：短路试验箱侧重稳态短路测试，冲击电流发生器用于瞬态过电压模拟，二者常配套使用。

Q6：试验数据如何导出？
A：支持U盘、以太网、4G三种方式，兼容LabVIEW/MATLAB分析软件。

Q7：安全防护等级如何？
A：符合IP22防护标准，门禁联锁装置可防止误操作，内置泄能电阻确保残压≤36V。

Q8：能否模拟非对称短路？
A：高端型号支持A相/B相/C相单独控制，可复现单相接地、两相短路等工况。

Q9：培训服务包含哪些内容？
A：提供操作规程、安全规范、故障排除三级培训，考核通过颁发认证证书。

Q10：海外项目如何交付？
A：支持DDP/FOB贸易条款，提供清关文件与本地化技术支持。

行业应用与未来趋势

短路试验箱（Short Circuit Test Chamber）已渗透至新能源、智能电网、电动汽车等领域。随着第三代半导体器件普及，设备正朝高精度（μs级响应）、智能化（AI故障预测）、模块化（即插即用）方向发展。选购时需关注厂商的技术迭代能力与全球服务网络，以确保投资回报率最大化。