试验箱日语怎么说,

1. 导读

试验箱的日语表达为「試験箱（しけんはこ）」，但在高温老化、环境模拟测试领域，更专业的术语包括「環境試験装置（かんきょうしけんそうち）」或「老化試験機（ろうかしけんき）」。用户选型时需重点关注温度均匀性、负载能力、安全联锁等参数，并参考JIS Z 8703等日本工业标准，避免因参数虚标或设计缺陷导致测试失效。

2. 目录

• 快速答案卡片
• 试验箱日语术语解析
• 关键参数与技术标准
• 选型决策流程与实操表
• 采购全流程Checklist
• 选型对比表
• 常见故障与维护
• FAQ
• 外部参考

3. 快速答案卡片

4. 正文结构

试验箱日语术语解析

在日语工业文献中，试验箱的通用术语为「試験箱」，但根据应用场景细分如下：

• 高温老化试验箱：高温老化試験機（こうおんろうかしけんき）
• 恒温恒湿箱：恒温恒湿装置（こうおんこうしつそうち）
• 盐雾试验箱：塩水噴霧試験装置（えんすいふんむしけんそうち）

应用场景：日本电子制造企业（如索尼、松下）在研发阶段需通过JIS C 60068-2-78标准测试，验证产品耐高温性能，试验箱需满足温度波动≤±1℃、升温速率5℃/min等指标。

关键参数与技术标准

核心参数表

日本工业标准（JIS）适用边界

• JIS Z 8703：规定环境试验箱的温度、湿度校准方法，适用于包装材料运输测试。
• JIS C 60068-2-1：针对电子元件的高温试验，要求试验箱在85℃下持续1000小时无故障。

案例：2025年东京某半导体厂商因试验箱未通过JIS C 60068-2-78认证，导致批量产品在高湿度环境下失效，损失超2亿日元。

选型决策流程与实操表

选型四步法

1. 明确测试需求：确定试样尺寸（如PCB板长宽）、温度曲线（阶梯升温/恒温）。
2. 参数匹配：参考下表选择容积与温度范围。
3. 安全验证：确认设备具备超温报警、门锁联锁功能。
4. 预算控制：国产设备价格约为日本进口的60%，但需验证精度一致性。

询价模板

5. 选型对比表

6. 采购全流程Checklist

1. 需求确认：明确试样类型、测试周期、预算上限。
2. 技术协议：约定温度波动、均匀性、安全联锁等指标。
3. 报价对比：要求供应商提供分项报价（设备/运输/安装）。
4. FAT/SAT验收：
   • FAT（工厂验收）：检查传感器校准证书、运行24小时无故障。
   • SAT（现场验收）：模拟实际工况，验证温度曲线精度。
5. 计量校准：每年委托第三方机构（如SGS）进行温度均匀性检测。

7. FAQ

Q1：日本进口试验箱与国产设备的核心差异是什么？
A1：日本设备（如爱斯佩克）在控制精度（± ℃）和材料耐久性（304不锈钢内胆）上更优，但国产设备（如重庆四达）性价比高，且支持定制化改造。

Q2：如何判断试验箱的温度均匀性是否达标？
A2：参考JIS Z 8703标准，在空载和满载状态下分别测量9个点的温度，最大差值需≤标称均匀性值（如±2℃）。

Q3：试验箱常见故障及解决方法？
A3：

• 超温报警：检查加热管是否老化、温控仪参数是否误设。
• 湿度波动大：清洁湿布传感器、更换蒸馏水。

8. 外部参考

• 日本工业标准调查会（JISC）「環境試験装置の性能評価ガイドライン」栏目
• 国际电工委员会（IEC）「IEC 60068-2系列环境试验标准」