短路试验箱翻译成英语怎么说呢_

导读：

"短路试验箱"的标准英文翻译为Short Circuit Test Chamber，用于模拟电路短路工况下的电气性能测试，广泛应用于电子元器件、新能源电池、航空航天等领域的可靠性验证。选型时需重点关注温度范围、负载能力、控制精度及安全联锁设计，避免因参数不匹配导致测试失效。

目录：

1. 快速答案卡片
2. 设备定义与技术背景
3. 选型核心参数与标准
4. 选型对比表
5. 采购全流程Checklist
6. 常见故障与维护指南
7. FAQ
8. 外部参考

快速答案卡片：

设备定义与技术背景

Short Circuit Test Chamber（短路试验箱）是一种通过模拟电路短路工况，验证电子元器件、电池或系统在极端条件下的电气性能、热稳定性及安全性的环境测试设备。其核心功能包括：

• 短路触发：通过内置负载或外部信号触发短路，记录电流/电压瞬态响应。
• 环境模拟：结合高温、低温或湿度条件，测试材料在复合应力下的失效机理。
• 安全联锁：配备过流保护、紧急停机及门锁互锁，防止操作风险。

典型应用场景：

• 新能源汽车电池包过充/短路保护测试（依据GB/T ）。
• 航空继电器在-40℃~+85℃下的短路寿命验证（参考RTCA DO-160）。
• 消费电子PCB板短路后的热失控分析。

选型核心参数与标准

关键参数表：

适用标准与条款：

• IEC 62282-6-300：燃料电池系统短路测试方法。
• UL 2580：锂离子电池安全标准中的短路测试要求。
• GB/T ：电动汽车用锂离子动力蓄电池包测试规范。

选型对比表

采购全流程Checklist

1. 需求确认：明确测试对象（如电池类型、继电器规格）、温度/电流范围、测试周期。
2. 技术协议：约定参数指标、验收标准、交付周期及售后服务条款。
3. 报价对比：要求厂商提供分项报价（含设备、运输、安装调试费用）。
4. FAT/SAT验收：
   • FAT（工厂验收）：检查设备外观、功能演示、安全联锁测试。
   • SAT（现场验收）：验证安装环境、联机调试、培训效果。
5. 计量校准：委托第三方机构（如CNAS认证实验室）进行精度校准。
6. 维保计划：签订年度维护合同，明确备件供应周期及响应时间。

常见故障与维护指南

FAQ

Q1：短路试验箱与普通高低温箱的区别是什么？
A1：短路试验箱需集成大电流负载系统及安全联锁设计，而普通高低温箱仅提供环境模拟功能，无电气测试能力。

Q2：如何选择适合电池测试的型号？
A2：优先确认电池的最大短路电流（如100A）及测试温度（如-20℃~+60℃），选择负载能力≥120%且温度均匀性≤±2℃的型号。

Q3：设备校准周期是多久？
A3：建议每12个月进行一次全面校准，涉及温度传感器、电流表及安全联锁系统，依据ISO/IEC 17025标准执行。

Q4：进口与国产设备的差异体现在哪？
A4：进口设备（如ESPEC）在控制精度及材料耐久性上更优，但国产设备（如隆安）性价比更高，且本地化服务响应更快。

Q5：采购时如何避免“低价陷阱”？
A5：要求厂商提供关键部件清单（如加热管、控制器品牌），并核实是否包含安装调试及培训费用，避免隐性成本。

外部参考

• 国际电工委员会（IEC）：TC 108“电子设备安全”标准栏目。
• 中国合格评定国家认可委员会（CNAS）：实验室认可准则。