防尘试验箱是否需要恒温恒湿功能？

非必须。若测试标准仅要求粉尘侵入（如IP5X），无需湿度控制；若模拟潮湿粉尘环境（如GB/T ），需配置湿度功能。

如何验证设备粉尘浓度精度？

使用激光粉尘仪（如TSI 8530）实测，对比设备显示值与实测值，误差应≤5%。

咨询电话：15377736292

> 知识问答

防尘试验箱怎么翻译英文的单词-英文翻译：Dust Test Chamber

隆安
2025-11-19 10:02:47
1196

内容摘要：导读：防尘试验箱的英文标准翻译为Dust Test Chamber（国际通用）或Sand and Dust Test Chamber（含沙尘复合测试场景）。用户选型时需重...

老化房、试验箱、老化箱/柜 > 生产厂家

隆安老化设备25生产厂家直销价格，品质售后双保障，厂家直供价更优！马上咨询

导读：

防尘试验箱的英文标准翻译为Dust Test Chamber（国际通用）或Sand and Dust Test Chamber（含沙尘复合测试场景）。用户选型时需重点关注温度范围、湿度控制、粉尘浓度精度、容积适配性及符合标准（如IEC 60529、GB/T ），避免因参数不匹配导致测试失效。

快速答案卡片：

问题	答案
防尘试验箱英文翻译	Dust Test Chamber（通用） / Sand and Dust Test Chamber（含沙测试）
核心选型参数	温度范围、湿度控制、粉尘浓度精度、容积、符合标准（如IEC 60529）
典型价格区间	5万–50万元（依参数和品牌差异）
常见故障	粉尘堵塞过滤器、温度漂移、传感器失效
维护周期	每3个月清洁粉尘系统，每年校准温湿度传感器

防尘试验箱核心翻译与场景适配：

1. 术语解析与行业适配

Dust Test Chamber：适用于IP防护等级测试（如IEC 60529中的IP5X/IP6X），测试粉尘侵入对设备的影响。
Sand and Dust Test Chamber：扩展至含沙粒的复合环境测试（如军用设备GJB ），模拟沙漠或强风沙场景。
应用场景：电子元器件、汽车零部件、光伏组件、军工产品的可靠性验证。

2. 失效机理与测试目的

粉尘侵入：导致电路短路、机械磨损、散热效率下降。
测试目的：验证产品在粉尘环境中的密封性、功能稳定性及寿命。

关键技术参数与选型流程：

1. 核心参数表

参数	说明	典型值
温度范围	模拟高温老化与粉尘复合环境	-20℃–+85℃（可选）
湿度控制	粉尘测试中湿度可能加速腐蚀	30%–95%RH（可选）
粉尘浓度精度	影响测试重复性	±5%（体积分数）
容积选项	适配试样尺寸	³–5m³
控制方式	伺服/PLC控制精度差异	伺服控制：± ℃；PLC：±1℃
安全联锁	防止粉尘泄漏或超温	急停按钮、门锁联锁

2. 选型决策流程

需求确认：明确测试标准（如IP等级、GJB标准）、试样尺寸、预算。
参数匹配：根据温度范围、粉尘类型（纯粉尘/含沙）选择设备型号。
厂商筛选：优先选择通过ISO 17025认证的厂商（如苏州联试、重庆四达）。
询价模板： ### 选型对比表： | **厂商/型号** | **温度范围** | **湿度控制** | **容积** | **控制精度** | **符合标准** | **附加特性** | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | 苏州联试 LSD-1000 | -20℃–+85℃ | 30%–95%RH | 1m³ | ± ℃ | IEC 60529、GB/T | 自动粉尘循环系统 | | 重庆四达 SD-500 | -10℃–+70℃ | 无湿度控制 | ³ | ±1℃ | GJB | 防爆设计（军用级） | | ESPEC DST-2000 | -40℃–+150℃ | 20%–98%RH | 2m³ | ± ℃ | MIL-STD-810G | 远程监控接口 | ### 采购全流程Checklist： 1. **需求确认**：明确测试标准、试样尺寸、预算。 2. **技术协议**：约定参数、交付周期、售后服务。 3. **报价对比**：至少3家厂商比价，关注含税/不含税、运输费用。 4. **FAT/SAT验收**： - FAT（工厂验收）：检查设备运行、参数达标。 - SAT（现场验收）：安装后测试空载/负载工况。 5. **计量校准**：每年送至CNAS认可实验室校准（如中国计量科学研究院）。 6. **维保合同**：明确响应时间（如48小时）、备件库存。 ### 故障与维护实操指南： #### 1. 常见故障与解决方案 | **故障现象** | **可能原因** | **解决方案** | | --- | --- | --- | | 粉尘浓度不稳定 | 过滤器堵塞、风机故障 | 更换过滤器，检查风机电机 | | 温度漂移超过±1℃ | 加热管老化、传感器失效 | 更换加热管，校准温度传感器 | | 设备运行中急停 | 安全联锁触发 | 检查门锁、粉尘泄漏报警装置 | #### 2. 维护周期表 | **维护项目** | **周期** | **操作要点** | | --- | --- | --- | | 粉尘系统清洁 | 每3个月 | 清理过滤器、风道，更换损耗部件 | | 传感器校准 | 每年 | 送至第三方机构校准温湿度、粉尘传感器 | | 电气系统检查 | 每6个月 | 检查线路老化、接地电阻 | ### FAQ： **Q1：防尘试验箱是否需要恒温恒湿功能？** A：非必须。若测试标准仅要求粉尘侵入（如IP5X），无需湿度控制；若模拟潮湿粉尘环境（如GB/T ），需配置湿度功能。 **Q2：如何验证设备粉尘浓度精度？** A：使用激光粉尘仪（如TSI 8530）实测，对比设备显示值与实测值，误差应≤5%。 **Q3：进口品牌与国产设备的差异？** A：进口品牌（如ESPEC、CSZ）精度更高（± ℃），但价格贵30%–50%；国产设备（苏州联试、重庆四达）性价比高，售后响应快。 **Q4：设备运行中能否中途开门取样？** A：严禁！需先停机并排空粉尘，否则会导致人员吸入或设备故障。 **Q5：粉尘测试后如何清洁试样？** A：使用低压空气吹扫或专用清洁剂，避免划伤表面；敏感元件需用无尘布擦拭。 ### 外部参考： - **IEC标准**：IEC 60529《外壳防护等级（IP代码）》 - **国标**：GB/T 《电工电子产品环境试验第2部分：试验方法试验L：沙尘试验》 - **军标**：GJB 《军用装备实验室环境试验方法沙尘试验》